Dialogue 对话 78


France
Français


Amélie
Chine
Chinois


pinyin


Yujia
 En ce moment, il fait froid en France.
 现在,法国天气寒冷。  xiàn zài fǎ ɡuó tiān qì hán lěnɡ
 Les routes glissent le matin.
 早晨,路面打滑。  zǎo chén lù miàn dǎ huá
 Il faut faire attention pour aller à l’école
 去上学的路上要小心,  qù shànɡ xué de lù yào xiǎo xīn
 et ne pas oublier le bonnet et les gants.
 还不能忘了戴帽子和手套。  hái bù nénɡ wànɡ le dài mào zi hé shǒu tào
 Ces dernières années, on a rarement de la neige,
 这些年很少下雪,  zhè xiē nián hěn shǎo xià xuě
 en tous cas dans notre région à Orléans.
 反正我们奥尔良地区是这样。  fǎn zhènɡ wǒ mén ào ěr liánɡ dì qū shì zhè yànɡ
 Nous avons eu quelques flocons récemment,
 前些日子飘了几片雪花,  qián xiē rì zi piāo le jǐ piàn xuě huā
 Mais la neige n’a pas tenu au sol.
 不过,落到地上就化了。  bú ɡuò luò dào dì shànɡ jiù huà le
 J’espère que nous en aurons plus prochainement,
 希望过些日子雪能下得大些,  xī wànɡ ɡuò xiē rì zi xuě nénɡ xià dé dà xiē
 de quoi faire un bonhomme de neige !
 让我们能堆雪人玩!  rànɡ wǒ mén nénɡ duī xuě rén wán



Dialogue précédent
上一对话
Dialogue suivant
下一对话