Translation   译文   Traduction

English ✏ French   Chinese ✏ French

Translator English & Chinese into French

Regine AllezyRégine Allézy
Translator English & Chinese into French

338 rue du Larry 45160 Olivet - France
Tel: +33 (0) 6 62 14 94 50

Sworn Translator at the Court of Appeal in Orleans
under the sub-heading Translation, Chinese

OlivetWelcome to Regine Traduction!

My name is Regine Allezy and I am a French native freelance translator located near Orleans in France. I translate from English and Chinese into French, my mother tongue.

As a professional translator who has completed a University Degree in General Practice Translation with the English language (University of Rennes II) and passed the advanced level of the HSK 新5级 in Chinese (Inalco Paris), I can handle translations in the following fields: technical, marketing, business, legal, IT, financial and quality. Besides translation, I can carry out terminological researches as well as creation of glossaries. Furthermore, I am a translator specialized in website and software localization.

My customers are mainly large industrial groups, but also SMEs, and I collaborate as a subcontractor for some respectable translation agencies. I also work with private individuals when dealing with sworn translations in Chinese.

For further information on my translator's profile, please feel free to visit the page Translator’s detailed profile: translation languages, diplomas, translation specialties, CAT tools and quality commitments.

The smartest choice for the translation of your documentation!

Passionate about networking, I am an active member of these networks:  Association Professionnelle de Traducteurs  TradChi  CFT Dico

On this page, you can also find my translator partners offering other language pairs.

Ressources Corner Chinese
Chinese lessons
Blog Chine
ouvre-toi !blog Chine ouvre-toi!
Chinese dictionaries

Chinese proverbs

« Talk to a man in a language he understands, that goes to his head. Talk to him in his own language, that goes to his heart. » Nelson Mandela