| Amélie, as-tu reçu notre courrier ? |
|
阿梅莉，你收到我们寄来的邮件了吗？ |
ā méi lì nǐ shōu dào wǒ mén jì lái de yóu jiàn le mɑ |
|
| Il contient 3 exemplaires du magazine «LA CHINE AU PRÉSENT». |
|
里面是三本《今日中国》杂志。 |
lǐ miàn shì sān běn jīn rì zhōnɡ ɡuó zá zhì |
|
| Il s’agit du numéro de mai qui vient d’être publié. |
|
这是刚出版发行的五月号这一期。 |
zhè shì ɡānɡ chū bǎn fā xínɡ de wǔ yuè hào zhè yì qī |
|
| On y trouve un article présentant nos cours en ligne, |
|
里面有介绍我们空中课堂的文章， |
lǐ miàn yǒu jiè shào wǒ mén kōnɡ zhōnɡ kè tánɡ de wén zhānɡ |
|
| accompagné de photos en couleur. |
|
还配有彩色照片插图。 |
hái pèi yǒu cǎi sè zhào piān chā tú |
|
| L’article est écrit en français. |
|
文章是用法文写的， |
wén zhānɡ shì yònɡ fǎ wén xiě de |
|
| Il occupe deux pages entières ! |
|
占了整整两页呢！ |
zhàn le zhěnɡ zhěnɡ liǎnɡ yè ne |
|
| Ça me fait très plaisir. |
|
我看了很开心， |
wǒ kàn le hěn kāi xīn |
|
| Mais ça me stresse aussi un petit peu, |
|
不过也有点紧张， |
bú ɡuò yě yǒu diǎn jǐn zhānɡ |
|
| car j’ai peur que mon français ne soit pas à la hauteur. |
|
担心自己学法语的成绩不够好。 |
dān xīn zì jǐ xué fǎ yǔ de chénɡ jì bú ɡòu hǎo |
|
