| La poésie est un style littéraire, |
|
诗是一种文学体裁， |
shī shì yī zhǒng wén xué tǐ cái |
|
| c’est une peinture sans forme. |
|
是无形的画。 |
shì wú xínɡ de huà |
|
| Le poème peut exprimer beaucoup de choses. |
|
诗可以反映许多事物， |
shī kě yǐ fǎn yìnɡ xǔ duō shì wù |
|
| Il peut aussi décrire toutes sortes de personnes. |
|
也可以刻画各式各样的人。 |
yě kě yǐ kè huà ɡè shì ɡè yànɡ de rén |
|
| Beaucoup de gens apprécient la poésie. |
|
很多人都喜欢诗， |
hěn duō rén dōu xǐ huān shī |
|
| J’en suis également un amateur. |
|
我也是一个爱好者。 |
wǒ yě shì yí ɡè ài hào zhě |
|
| La Chine compte de nombreux poètes célébres, |
|
中国有许多著名诗人， |
zhōnɡ ɡuó yǒu xǔ duō zhù mínɡ shī rén |
|
| comme Du Fu et Li Bai de la Dynastie Tang, |
|
如唐朝的李白、杜甫， |
lì rú tánɡ cháo de lǐ bái dù fǔ |
|
| ainsi que des poètes contemporains comme Zang Kejia et Mao Zedong. |
|
以及新中国的臧克家、毛泽东等。 |
yǐ jí xīn zhōnɡ ɡuó de zānɡ kè jiā máo zé dōnɡ děnɡ |
|
| Amélie, pourrais-tu présenter quelques poètes français ? |
|
阿梅莉，你能介绍几个法国诗人吗？ |
ā méi lì nǐ nénɡ jiè shào jǐ ɡè fǎ ɡuó shī rén mɑ |
|
