Dialogue 对话 109
La visite de Pingyao
参观平遥古城


France
Français


Amélie
Chine
Chinois




Yujia
 
 Mon voyage s’est poursuivi vers Pingyao.  我去平遥继续旅游。
 Pingyao est une petite ville ancienne pleine de charme.  平遥是座充满魅力的小古城。
 À l’intérieur des remparts, les rues principales sont piétonnes.  城墙内的主要街道都是步行街。
 On y visite de vieux bâtiments comme la première banque, la première Poste, etc.  那里有第一家银行、第一家邮局等古建筑。
 Depuis les remparts, on découvre une jolie vue sur les toits.  登上城墙,可以看到大片屋顶组成的美丽景观。
 Comme spécialité, on trouve le bœuf de Pingyao et le jus d’argousier.  当地特产有平遥牛肉和生榨沙棘。
 J’ai beaucoup aimé la visite de la Résidence des Ma.  我兴致勃勃游览了马家大院,
 Et aussi le temple de Confucius où l’on peut sauter par-dessus la porte du dragon.  还看了孔庙,里面可以跳龙门。
 Il paraît que cela nous apporte de la réussite dans les études.  据说,跳了龙门就能成就学业。
 La ville de Pingyao est un véritable coup de cœur !  的确,我从心底里喜欢平遥古城!
   



Dialogue précédent
上一对话
Dialogue suivant
下一对话