| La Chine vient de lancer un nouveau vaisseau dans l’espace. |
|
不久前，中国又一艘飞船升空了。 |
bù jiǔ qián zhōnɡ ɡuó yòu yī sōu fēi chuán shēnɡ kōnɡ le |
|
| Il s’agit d’un vaisseau cargo spatial nommé Tianzhou-1. |
|
这是一艘货运飞船，叫天舟1号。 |
zhè shì yī sōu huò yùn fēi chuán jiào tiān zhōu yī hào |
|
| Tianzhou-1 pèse 13 tonnes |
|
天舟一号重13吨， |
tiān zhōu yī hào zhònɡ shí sān dūn |
|
| et mesure 10,6 m. |
|
全长10.6米， |
quán chánɡ shí diǎn liù mǐ |
|
| Son diamètre atteint 3,35 m. |
|
最大直径3.35米， |
zuì dà zhí jìnɡ sān diǎn sān wǔ mǐ |
|
| Il va s’arrimer au laboratoire spatial Tiangong-2, |
|
将与在轨飞行的天宫2号空间实验室对接, |
jiānɡ yǔ zài ɡuǐ fēi xínɡ de tiān ɡōnɡ èr hào kōnɡ jiān shí yàn shì duì jiē |
|
| pour le ravitailler en combustible et autres matériaux nécessaires. |
|
输送它需要的补加推进剂和其它物资， |
shū sònɡ tā xū yào de bǔ jiā tuī jìn jì hé qí tā wù zī |
|
| En parallèle, toutes sortes d’expériences seront menées, |
|
同时进行各项测试， |
tónɡ shí jìn xínɡ ɡè xiànɡ cè shì |
|
| afin de préparer la construction de la station spatiale chinoise. |
|
为搭建中国的空间站做准备。 |
wèi dā jiàn zhōnɡ ɡuó de kōnɡ jiān zhàn zuò zhǔn bèi |
|
| Tianzhou-1 a été lancé depuis un centre de lancement spatial chinois de la province de Hainan. |
|
天舟1号是在我国海南省一个宇航中心发射的。 |
tiān zhōu yī hào shì zài wǒ ɡuó hǎi nán shěnɡ yí ɡè yǔ hánɡ zhōnɡ xīn fā shè de |
|
