| Petit Garçon |
珀蒂男孩 |
| |
|
| Dans son manteau rouge et blanc |
他穿着红白长袍， |
| Sur un traîneau porté par le vent |
乘着风神助推的雪橇， |
| Il descendra par la cheminée |
穿越壁炉烟囱从天而降， |
| Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher |
珀蒂男孩，你该好好睡觉！ |
| |
|
| Tes yeux se voilent |
你要闭上眼睛， |
| Ecoute les étoiles |
仔细听听星星， |
| Tout est calme, reposé |
一片安静，万物歇息， |
| Entends-tu les clochettes tintinnabuler ? |
听到不？只有那铃铛声分得清。 |
| |
|
| Et demain matin petit garçon |
珀蒂男孩，明天清早， |
| Tu trouveras dans tes chaussons |
在你的靴子里掏一掏， |
| Tous les jouets dont tu as rêvé |
能找到你想要的各种玩具， |
| Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher |
珀蒂男孩，你该好好睡觉！ |
| |
|
