| Le téléphone portable a vu le jour en 1974, |
|
手机是在1974年发明的， |
shǒu jī shì zaì yī jiǔ qī sì nián fā mínɡ de |
|
| il était alors encombrant et lourd. |
|
那时候拿起来又大又沉。 |
nà shí hòu ná qǐ lái yòu dà yòu chén |
|
| En 2007 est arrivé le téléphone portable Apple. |
|
2007年出现了苹果手机。 |
èr línɡ línɡ qī nián chū xiàn le pínɡ ɡuǒ shǒu jī |
|
| En 33 ans, |
|
33年过去了， |
sān shí sān nián ɡuò qù le |
|
| 7 générations Apple se sont succédé. |
|
苹果更新换代了7次。 |
pínɡ ɡuǒ ɡēnɡ xīn huàn dài le qī cì |
|
| Les touches sont devenues tactiles. |
|
手机按键变成了触屏。 |
shǒu jī àn jiàn biàn chénɡ le chù pínɡ |
|
| De simplement pouvoir téléphoner, |
|
从只能打电话， |
cónɡ zhǐ nénɡ dǎ diàn huà |
|
| à écouter de la musique et regarder la télé, |
|
到听音乐、看电视、 |
dào tīnɡ yīn yuè kàn diàn shì |
|
| prendre des photos, envoyer des sms, |
|
拍照片、发短信， |
pāi zhào piān fā duǎn xìn |
|
| il est devenu un vrai outil de communication intelligent ! |
|
成了真正的智能通信工具！ |
chénɡ le zhēn zhènɡ de zhì nénɡ tōnɡ xìn ɡōnɡ jù |
|
