| Amélie, tu mets quoi dans ton cartable ? |
|
阿梅莉，你书包里装些什么？ |
ā méi lì nǐ shū bāo lǐ zhuānɡ xiē shén me |
|
| Je mets mes livres et mes cahiers. |
|
装我的书、练习本， |
zhuānɡ wǒ de shū liàn xí běn |
|
| J’ai aussi deux trousses. |
|
还有两个文具袋。 |
hái yǒu liǎnɡ ɡè wén jù dài |
|
| L’une avec des crayons de couleur et des feutres, |
|
一个里面放彩色笔和水笔， |
yí ɡè lǐ miàn fànɡ cǎi sè bǐ hé shǔi bǐ |
|
| L’autre avec des stylos et une règle, |
|
另一个放圆珠笔、尺子 |
lìnɡ yí ɡè fànɡ yuán zhū bǐ chǐ zi |
|
| Une gomme et un taille-crayons. |
|
和橡皮、卷铅笔刀。 |
hé xiànɡ pí juǎn qiān bǐ dāo |
|
| J’ai un agenda pour noter mes devoirs. |
|
我还带一个记作业的记事本， |
wǒ hái dài yí ɡè jì zuò yè de jì shì běn |
|
| Et aussi une blouse pour la peinture. |
|
和一件画画时穿的罩衫。 |
hé yí jiàn huà huà shí chuān de zhào shān |
|
| Tu n’as rien oublié ? |
|
没忘别的什么东西了吗？ |
méi wànɡ bié de shén me dōnɡ xī le mɑ |
|
| Ah si, mon goûter ! |
|
喔，还有吃的点心！ |
wō hái yǒu chī de diǎn xīn |
|
