| Nous, les enfants du monde, réclamons un avenir de paix. |
我们全世界的儿童宣告：未来实现和平。 |
| Nous voulons une planète sans guerre ni arme. |
我们要一个没有战争和武器的地球， |
| Nous voulons mettre un terme à la maladie, au meurtre et à la destruction. |
希望告别疾病、杀戮和破坏。 |
| La haine, la faim et l’absence de logement n’a aucun sens pour nous, |
也不要仇恨、饥饿，不要无家可归， |
| nous voulons y mettre fin. |
希望所有这些消失。 |
| Notre terre donne assez de nourriture pour tous - nous allons la partager. |
我们要共享大地给予我们的足够食品， |
| Notre ciel est rempli d’arcs-en-ciel - nous allons les protéger. |
要保护天空给予每个人的鲜艳彩虹。 |
| Nous voulons rire ensemble, jouer ensemble, travailler ensemble, |
要一起欢笑，一起游戏，一起工作， |
| Apprendre les uns des autres, découvrir et améliorer la vie pour chacun. |
互相学习，共同探索，人人都过更好日子。 |
| Nous souhaitons la paix, maintenant et pour toujours, pour tous. |
我们希望现在和将来，大家永享和平。 |
