| Ma mamie m’aime beaucoup. |
|
我奶奶很疼我。 |
wǒ nǎi nǎi hěn ténɡ wǒ |
|
| Quand j’étais petit, elle m’achetait souvent des jouets, |
|
我小时候，她常给我买玩具， |
wǒ xiǎo shí hòu tā chánɡ ɡěi wǒ mǎi wán jù |
|
| comme des super-héros, avions, trains, Rubik’s cube, etc. |
|
像超人、飞机、火车、魔方等等。 |
xiànɡ chāo rén fēi jī huǒ chē mó fānɡ děnɡ děnɡ |
|
| Elle m’offrait des livres qui élargissaient mes horizons. |
|
她送我的书让我大开眼界。 |
tā sònɡ wǒ de shū rànɡ wǒ dà kāi yǎn jiè |
|
| Parfois, Mamie jouait avec moi aux Dames chinoises. |
|
有时候，奶奶还陪我下跳棋。 |
yǒu shí hòu nǎi nǎi hái péi wǒ xià tiào qí |
|
| Moi aussi, j’aime beaucoup ma mamie. |
|
我也很爱奶奶。 |
wǒ yě hěn ài nǎi nài |
|
| En ce moment, elle est hospitalisée pour maladie. |
|
现在，她生病住院了。 |
xiàn zài tā shēnɡ bìnɡ zhù yuàn le |
|
| Mes parents lui rendent visite dans sa chambre d’hôpital. |
|
我爸爸妈妈去病房探视， |
wǒ bà bà mā mā qù bìnɡ fánɡ tàn shì |
|
| À cause de tous mes devoirs d’école, je ne peux pas aller la voir, |
|
我有许多作业要做没能去， |
wǒ yǒu xǔ duō zuò yè yào zuò méi nénɡ qù |
|
| alors je lui écris des lettres pour lui souhaiter un prompt rétablissement. |
|
便给奶奶写信祝她早日康复。 |
biàn ɡěi nǎi nǎi xiě xìn zhù tā zǎo rì kānɡ fù |
|
