Dialogue 对话 92



France
Français


Amélie
Chine
Chinois


pinyin


Yujia
 En ce moment, en France, c’est l’élection présidentielle.
 现在,法国正在举行总统大选。  xiàn zài fǎ ɡuó zhènɡ zài jǔ xínɡ zǒnɡ tǒnɡ dà xuǎn
 Les Français votent pour élire un nouveau Président de la République.
 法国民众投票选举共和国新总统。  fǎ ɡuó mín zhònɡ tóu piào xuǎn jǔ ɡònɡ hé ɡuó xīn zǒnɡ tǒnɡ
 Il faut être majeur pour voter,
 必须是成年人才能投票,  bì xū shì chénɡ nián rén cái nénɡ tóu piào
 c’est-à-dire qu’il faut avoir au moins 18 ans.
 就是说至少要满18岁才有投票资格。  jiù shì shuō zhì shǎo yào mǎn shí bā suì cái yǒu tóu piào zī ɡé
 Le premier tour des élections a lieu le dimanche 23 avril.
 4月23日(星期天)举行首轮投票,  sì yuè èr shí sān rì (xīnɡ qī tiān) jǔ xínɡ shǒu lún tóu piào
 Il faut choisir entre 11 candidats.
 在11个候选人中进行挑选。  zài shí yī ɡè hòu xuǎn rén zhōnɡ jìn xínɡ tiāo xuǎn
 Ensuite, le second tour a lieu le dimanche 7 mai.
 然后在5月7日(星期天)举行第二轮选举,  rán hòu zài wǔ yuè qī rì (xīnɡ qī tiān) jǔ xínɡ dì èr lún xuǎn jǔ
 Il ne restera alors que deux candidats.
 那时候只剩两位候选人比拼。  nà shí hòu zhǐ shènɡ liǎnɡ wèi hòu xuǎn rén bǐ pīn
 Le candidat obtenant le plus de voix deviendra notre nouveau Président.
 获票最多的候选人将成为我们的新总统。  huò piào zuì duō de hòu xuǎn rén jiānɡ chénɡ wéi wǒ mén de xīn zǒnɡ tǒnɡ
 C'est un moment important pour la France.
 这是法国经历的一个重要时刻。  zhè shì fǎ ɡuó jīnɡ lì de yí ɡè zhònɡ yào shí kè



Dialogue précédent
上一对话
Dialogue suivant
下一对话