Dialogue 对话 54



France
Français


Amélie
Chine
Chinois


pinyin


Yujia
 Fais-tu une sortie scolaire de fin d’année, Amélie ?
 阿梅莉,学年结束前你有校外活动吗?  ā méi lì xué nián jié shù qián nǐ yǒu xiào wài huó dònɡ mɑ
 Oui, je suis allée au château de Chamerolles avec la maitresse !
 有啊!我和老师一起去了沙默鲁勒古堡。  yǒu ɑ wǒ hé lǎo shī yì qǐ qù le shā mò lǔ lè ɡǔ bǎo
 Est-ce qu’il y avait de l’eau autour du château ?
 古堡周围有水吗?  ɡǔ bǎo zhōu wéi yǒu shuǐ mɑ
 Oui Jiajia, ça s’appelle des douves.
 有的,嘉嘉,那叫护城河。  yǒu de jiā jiā nà jiào hù chénɡ hé
 Le matin, j’ai visité les jardins du château.
 上午,我参观了古堡花园。  shànɡ wǔ wǒ cān ɡuān le ɡǔ bǎo huā yuán
 L’après-midi, nous avons eu une visite guidée du château.
 下午,导游领我们看了古堡。  xià wǔ dǎo yóu lǐnɡ wǒ mén kàn le ɡǔ bǎo
 À l’intérieur se trouvaient le salon bleu, le salon vert et le salon rouge.
 里面有蓝厅、绿厅和红厅。  lǐ miàn yǒu lán tīnɡ lǜ tīnɡ he hónɡ tīnɡ
 La guide nous a fait sentir des parfums.
 导游还让我们闻了各种香精。  dǎo yóu hái rànɡ wǒ mén wén le ɡè zhǒnɡ xiānɡ wèi
 Est-ce que tu as bien aimé ?
 你挺喜欢吧?  nǐ tǐnɡ xǐ huān bɑ
 Bien-sûr, ça m’a beaucoup plu !
 当然啦!我可喜欢了!  dānɡ rán lɑ wǒ kě xǐ huān le



Dialogue précédent
上一对话
Dialogue suivant
下一对话