| Amélie, tu es en quelle année scolaire ? |
|
阿梅莉，你现在是哪个年级学生？ |
ā méi lì nǐ xiàn zài shì nǎ ɡè nián jí |
|
| Je suis en CE1. |
|
我现在上CE1。 |
wǒ xiàn zài shànɡ |
|
| C'est quoi CE1 ? |
|
什么叫CE1？ |
shén me jiào |
|
| C'est le Cours élémentaire de première année en France. |
|
就是法国的初小一年级。 |
jiù shì fǎ ɡuó de chū xiǎo yī nián jí |
|
| Quelles matières étudies-tu ? |
|
你学哪些课程？ |
nǐ xué nǎ xiē kè chénɡ |
|
| Nous apprenons le français, |
|
我们学法语， |
wǒ mén xué fǎ yǔ |
|
| Avec la grammaire, l’orthographe, |
|
法语语法、拼写、 |
fǎ yǔ yǔ fǎ pīn xiě |
|
| la conjugaison et le vocabulaire, |
|
动词变位和词汇； |
dònɡ cí biàn wèi hé cí huì |
|
| Et d’autres matières comme les mathématiques et l’anglais, |
|
以及算术和英语等其它课程 |
yǐ jí suàn shù hé yīnɡ yǔ děnɡ qí tā kè chénɡ |
|
| Mais hélas pas le chinois. |
|
可惜，不学汉语。 |
kě xī bù xué hàn yǔ |
|
