Dialogue 对话 31

Français	Amélie	Chinois		Yujia

Noël des Enfants du Monde	世界儿童圣诞节之歌
Enfants de Palestine	巴勒斯坦儿童，
Ou enfants d'Israël	以色列儿童，
D'Amérique ou de Chine	美洲儿童，中国儿童：
En ce jour de Noël	圣诞节这一天，
Que ton regard se pose	你要睁大眼睛
Sur la terre ou le ciel	看看大地，看看天空
Ne retiens qu'une chose	要记住：
Il faut croire à Noël.	圣诞能圆梦。
Matin couleur de cendre,	不管早晨灰色朦胧，
Ou matin d'arc-en-ciel,	不管早晨有无彩虹，
Qu'importe il faut attendre	都要期待
En ce soir de Noël	今晚圣诞时刻，
Que les fusils se taisent	枪声停息，
Et répondent à l'appel	响应呼吁
De cette parenthèse	不打不杀
Qui s'appelle Noël.	圆圣诞停火之梦。