Dialogue 对话 118
Le calendrier de l'avent
迎圣诞日历



    


France
Français


Amélie
Chine
Chinois


pinyin


Yujia
 Nous voici en décembre !
 现在已经是12月了!  xiàn zài yǐ jīnɡ shí èr yuè le
 À la maison, nous avons fabriqué un calendrier de l’avent.
 在家里,我们制作了一份迎圣诞日历。  zài jiā lǐ wǒ mén zhì zuò le yí fèn shènɡ dàn rì lì
 Ce calendrier permet de compter les jours jusqu’à Noël.
 这份日历可以一直用到圣诞节。  zhè fèn rì lì kě yǐ yì zhí yònɡ dào shènɡ jié
 Il est en forme de sapin et comporte 24 cases.
 它的形状像圣诞树,有24个格子。  tā de xínɡ zhuànɡ xiànɡ shènɡ dàn shù yǒu èr shí sì ɡè ɡé zi
 Sur chaque case est inscrit un chiffre de 1 à 24.
 每格写着从1到24的一个数字。  měi ɡé xiě zhe cónɡ yī dào èr shí sì de yí ɡè shù zì
 Maman a rempli les cases d’un bonbon ou d'un chocolat.
 妈妈在每个格子装了一块水果糖或巧克力。  mā mā zài měi ɡè ɡé zi zhuānɡ le yí kuài shuǐ ɡuǒ tánɡ huò qiǎo kè lì
 Chaque jour de décembre, nous ouvrons la case correspondant au jour du mois,
 12月的每一天,我们按照对应日子打开格子。  shí èr yuè de měi yì tiān wǒ mén àn zhào duì yìnɡ rì zi dǎ kāi ɡé zi
 et ainsi de suite jusqu’au 24 décembre.
 天天如此,一直到12月24日。  tiān tiān rú cǐ yì zhí dào shí èr yuè èr shí sì rì
 Nous avons recyclé des cartons alimentaires pour le créer.
 我们是利用食品盒的硬纸板来制作这份日历的。  wǒ mén shì lì yònɡ shí pǐn hé de yìnɡ zhǐ bǎn lái zhì zuò zhè fèn rì lì de
 Ainsi, nous avons joint l’utile à l’agréable !
 我们变废为宝很开心!  wǒ mén biàn fèi wéi bǎo hěn kāi xīn



Dialogue précédent
上一对话
Dialogue suivant
下一对话