 Français |
Amélie |
 Chinois |
pinyin |
Yujia |
| Les collèges en Chine comptent 3 matières principales, | 在中国学校初中阶段有三门主科， | zài zhōnɡ ɡuó xué xiào chū zhōnɡ jiē duàn yǒu sān mén zhǔ kē | ||
| à savoir le chinois, les mathématiques et l'anglais. | 分别是语文、数学、英语。 | fēn bié shì yǔ wén shù xué yīnɡ yǔ | ||
| Ma préférence va pour les maths, | 我最喜欢数学， | wǒ zuì xǐ huān shù xué | ||
| car je trouve cela très intéressant. | 因为数学很有趣。 | yīn wéi shù xué hěn yǒu qù | ||
| Il m'arrive de lire des manuels de mathématiques. | 我有时会阅读一些数学书籍， | wǒ yǒu shí huì yuè dú yì xiē shù xué shū jí | ||
| J'obtiens de plutôt bons résultats en maths. | 我数学的成绩也比较好。 | wǒ shù xué de chénɡ jì yě bǐ jiào hǎo | ||
| En ce moment, j'étudie surtout la géométrie et l'algèbre, | 我现在学习的主要有几何和代数， | wǒ xiàn zài xué xí de zhǔ yào yǒu jǐ hé hé dài shù | ||
| notamment les triangles isométriques et la factorisation. | 比如全等三角形，因式分解等等。 | bǐ rú quán děnɡ sān jiǎo xínɡ yīn shì fēn jiě děnɡ děnɡ | ||
| Je connais aussi quelques mathématiciens, | 我还知道一些数学家， | wǒ hái zhī dào yī xiē shù xué jiā | ||
| comme Gauss et Decartes. | 比如高斯、笛卡尔。 | bǐ rú ɡāo sī dí kǎ ěr |