Dialogue 对话 105



    


France
Français


Amélie
Chine
Chinois


pinyin


Yujia
 L'opéra de Pékin fait partie de notre trésor national.
 京剧是我们的国宝,  jīnɡ jù shì wǒ mén de ɡuó bǎo
 C'est un patrimoine culturel d'exception.
 是优秀文化遗产。  shì yōu xiù wén huà yí chǎn
 L'opéra de Pékin est très populaire.
 许多人喜欢看京剧,  xǔ duō rén xǐ huān kàn jīnɡ jù
 Comme les thèmes abordés sont multiples,
 因为京剧题材丰富,  yīn wéi jīnɡ jù tí cái fēnɡ fù
 il plait à tous les goûts.
 适合男女老少不同兴趣。  shì hé nán nǚ lǎo shào bú tónɡ xìnɡ qù
 Les personnages sont très vivants.
 京剧角色很生动,  jīnɡ jù jiǎo sè hěn shēnɡ dònɡ
 On voit de belles femmes, des figures colorés, des lettrés, des clowns, etc.
 有美女、花脸、书生和小丑等。  yòu mèi nǚ huā liǎn shū shēnɡ he xiǎo chǒu děnɡ
 On entend des voix lyriques, de sopranos ou plus douces.
 唱腔或高昂,或柔和,  chànɡ qiānɡ huò ɡāo ánɡ huò róu hé
 Le décor est simple mais le message est profond.
 布景简单,但寓意深刻。  bù jǐnɡ jiǎn dān dàn yù yì shēn kè
 Mon opéra préféré est « Le Roi singe qui perturbe le palais céleste ».
 我最爱看《孙悟空大闹天宫》。  wǒ zuì ài kàn sūn wǔ kōnɡ dà nào tiān kōnɡ



Dialogue précédent
上一对话
Dialogue suivant
下一对话